La jornada prometía ser memorable, así nos lo dejaban entrever los sensores que habíamos distribuído por doquier.
Hacia las 9:00 fue llegando la gente. La organización ya tenía preparada la logística. La mesa y las sillas de la conferencia, las barras de bar, los tenderetes para la venta de materiales, las mesas para la comida y la misma comida ya estaba debidamente preparada para entrar en el horno en el momento preciso. Detalles de última hora, mientras la gente va llegando… Primera cita. Lectura de la DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DE LA REPUBLICA LIBRE DE ARDITURRI. 30 AÑOS DE OKUPACIÓN.
La cita era en el mairu-baratza, cromlech convertido en parlamento, lugar de la palabra. Un trabajo de piedra realizado en Auzolan, fruto de la convocatoria efectuada por Javier Olaizola, cantero, artista, txalapartari y percusionista, quien remató con paciencia y gusto este trabajo de acarreamiento de piedras colectivo.
Nota 1.- En el blog de javier Olaizola encontramos una pequeña muestra de lo que supuso dicha jornada. https://stronkfactoria.com/
Pasadas las 10:30 los presentes nos dirigimos hacia el mairu-baratza donde tendría lugar la solemne declaración. Cuando llegamos vimos cómo el cromlech estaba decorado con flores y plantas sanadoras. Las sorgiñas había invocado al buen tiempo y un sol radiante se abría paso entre las nubes que coronaban Aiako Arriak. Prendida una pequeña hoguera en el epicentro del cromlech, nos fuimos situando alrededor de la circular estructura en plano de entre iguales, mientras se desplegaban banderas del Kurdistán, Sahara, Occitania y Catalunya libertaria, Anarherria y demás enseñas aborígenes y rojinegras.
AURKEZPENA
Gaur ekainaren 5ean, harrespil honen inguruan, Arditurriko ingurumen-elkarteak zeinbait aldarrikapen eta eztabaida ekitaldi, jai-giroan, antolatu ditu Minas-eko etxea okupazioaren 30. urteurrena ospatzeko.
Hasieran Detritus Aranburuk eskuz idatzitako Arditurriko Errepublika askearen Independentzia Osoaren aldarrikapena irakurriko da eta Javier Olaizolak egindako monolitoa kokatuko da.
Ondoren Kurdistango, Saharako, Kataluniako eta Alpeetako askapen-mugimenduen kide adituek parte hartuko duten Nazioarteko Konferentziari bidea emango diogu.
Honen ostean Bazkari herrikoia izango da.
Bukatzeko, Vómito + Inox, Las Tuerkas, Holy Nuns eta Sasikumeak taldeekin kontzertua.
Egun historiko honetan esku hartzeko egin duzuen ahalegina eskertu nahi dizuegu eta, besterik gabe, Arditurriko Errepublika Askearen aldarrikapena irakurtzen hasiko gara.
PRESENTACION
Alrededor de este Cromlech, la Asociación Medioambiental de Arditurri ha organizado, hoy 5 de Junio de 2016, una serie de actos reivindicativos, de debate y festivos para celebrar el 30 aniversario de la ocupación de la Casa de Minas.
Primero se dará paso a la lectura la Declaración de Independencia Total de la República Libre de Arditurri manuscrita por Detritus Aranburu y a la colocación del monolito realizado por Javier Olaizola.
Después se celebrará una Conferencia Internacional en la que participarán miembros cualificados de los movimientos de liberación kurdo, saharaui, catalán y alpino.
Tras lo cual tendrá lugar una Comida Popular.
Y un concierto con Vómito + Inox, Las Tuerkas, Holy Nuns y Sasikumeak.
Agradeceros a todas el esfuerzo que habéis hecho para estar presentes en esta histórica jornada y sin más preámbulo pasamos a dar lectura a la Declaración de la República Libre de Arditurri.
Y a las 11:00h. se dio paso a la lectura de la Declaración de La República Libre de Arditurri.
(Manuscrito elaborado por el artista, pintor y letrista Detritus Aranburu)
Y al descubrimiento del monolito conmemorativo de tan histórica jornada. Un 5 de junio de 2016 en el que simbólicamente se declaraba independiente la primera república de los pueblos y barrios de Euskal Herria de la nueva era, con motivo de la celebración de 30 años de okupación de la casa de Minas de Arditurri.
(Monolito conmemorativo de la Declaración de la República Libre de Arditurri realizado por Javier Olaizola)
Tras lo cual, los presentes procedieron a firmar los pliegos del documento.
La música comenzó a sonar con aires kurdos y el baile de hermanamiento internacionalista de las chicas comenzaba a danzar en las montañas, en un paraje a los pies de las Peñas de Aia donde pequeñas cascadas confluyen en la regata de Arditurri.
Poco a poco fuimos bajando, mientras nos saludábamos con apretones de mano y abrazos. Hacía mucho que no nos veíamos. Y cuando de nuevo al recinto de la casa nos encontramos que los puestos y el bar estaban ya a pleno funcionamiento y que otra mucha gente había ido llegando. Más saludos, besos, apretones de manos y abrazos. Una cerveza previa. La cocina en plena vorágine. Mientras el payaso entretenía a los niños… Otros de los agentes de la jornada, que se rieron con el payaso, jugaron y comieron juntos y se bañaron como una fourieriana pequeña horda cuando el sol calentaba de lo lindo.
Estábamos en la siguiente fase del programa. Ya era hora de presentar en Arditurri la mesa que componía la…
CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS
PERTSONEN ETA HERRIEN ASKAPENARI BURUZKO NAZIOARTEKO KONFERENTZIAREN AURKEZPENA
Minas-eko etxearen okupazioaren 30 urte bete direlako eta Arditurriko errepublika librearen aldarrikapena dela eta, pertsonen eta herrien askapenari buruzko nazioarteko konferentzia egingo da; konferentzia honen mahaikideak honako hauek dira:
Maryam Fathy: Newroz Euskal Kurdu Elkartearen ordezkaria. Newroz, Kurdistan herria bere askatasunaren eta independentziaren aldeko borrakarekiko elkartasunean mugak gainditzen dituen sarea. Oraingo honetan Kurdistango errelitatea zein den azalduko digu Maryam Fathy-k Kurdistan okupatzen duten estatu desberdinei buruz. Rojava defendatzea suposatzen duena kontatuko digu, baita ere Siriaren eta Turkiaren mugen barruan kantoi liberatuak, bastioi autogestionatu gisa eta autokratismoaren eta ISSIS-en aurreratzearen balazta gisa, sortzearen berri emango digu. Erregimen diktatorial jakin batzuek hedapen integrista horrekin duten kolaborazioa aztertuko du, hala nola Kurduen errealitatea Turkian eta estatu horrek bultzatutako eroasoa bere herrien eta ordezkari hautetsien aurka. Aukera paregabea lau estatuen (Turkia, Siria, Irak eta Iran) artean zatituta dagoen herria baten errealitatea ulertzeko eta zer suposatzen ari den Konfederalismo Demokratikoa abian jartzea, zer den eta zer iturrietik edaten duen.
Hassanna Aalia: Saharar militantea, Marokok egindako Mendebaldeko Sahararen okupazioaren intsumitua. Sahararrek beraien ausardia tinkoa aldarrikatzeko eraiki zuten Gdeim Izik kanpamentu desobedientean kidea izan zen 2010eko urrian. Gertaera hauexengatik betiko kartzela zigorra ezarri zioten. Orain espainiar estatuari eskatutako asilo politikoaren eskaera bere alde erabakitzearen zain dago. Hassanak Marokora kanporatzeko agindua gelditzea lortu zuen, horretan elkartasun zabala izan zuen, Euskal Herriko hainbat erakundeena eta instituzioena barne. Hassanak lurralde okupatuen egoerari buruz hitz egingo du, errefuxiatuen kanpamenduetaz, nazioarteko diplomazia aurkitzen den puntuaz, Saharako autodeterminazio erreferenduma egiteari buruzko NBEren erabakiari erantzun ezaz, patzientzia amaigabeaz, bere mugetaz eta ipar afrikako eszenatoki asaldatuan yhihadisten sarreraz.
Jordi Martí Font: Katalan filologian doktorea, irakaslea, idazlea eta Herrialde Katalanen ekintzaile soziala. Anarkista eta independentista. Candidatura d’Unitat Popularren militantea eta Confederació General del Treball-eko kidea. 2015eko udal-hauteskundeetan Tarragonako Udalaren zinegotzia hautatu zuten CUP-Poble Actiu udal taldearen izenean. Gaur egungo kataluniako prozesu independentistaz eta bere inguruan dauden mugimendu politikoetaz eta sozialetaz hitz egingo du Jordi Martí. Eta Arditurriko Errepublika Askearen aldarrikapenaren itzulpenaren egilea da.
Alpi Libere-ren ekintzailea. Mugimendu bio-erregionalista, autonomoa, zentralismoaren aurkako erresistentziakoa, Alpeetako mendietan hiriko eta azpiegituren deskolonizazioa bultzatzen duena da Alpi Libere. Honetan alpeetako eskualdeetako biztanleek parte hartzen dute, bereziki Susa bailaratik pasatzen den aurreikusitako Turin-Lyon AHT-ren trenbidearen obra ikaragarriak zuzenean jasaten dituztenek, eta milaka militante ekologistek, autonomoek eta libertarioek. Erresistentzia honek VENAUS eta LA MADDALENA EEREPUBLIKA LIBREETAN indar handiko borroka uneak eman ditu, hauekin potere politikoek, poliziakoek, enpresakoek, mediatikoek eta judizialek anker jokatu dute, azpiegitura proiektu erraldoiari aurre egin diotenen aurka sorgin-ehiza hasi dute eta. Alpi Libere-ren militanteak alpeetako bioerregioaren gaurkotasunaz eta zonaldeko azpiegitura basatien kontrako erresistentzia mugimenduaz hitz egingo du.
Baita ere, Nazioarteko Konferentziaren erakundeak Jaan-Marc Rouillan, Mil eta Action Directe militante zaharra, gonbidatu zuela esan beharra dago. Europa eta mundu mailan pertsonen eta herrien askapenerako mugimenduen gaurko egoerari buruzko ikerketa aditua eskeintzeko aitzakia baitzen gonbidapena, baina ezin izan da. Hitzartuta zeukan hegoamerikatik bidaia txikia bukatzean aurrikusita zegoen gure gonbidapena onartu ondoren Frantziako agintariek estatu frantsesetik ateratzea debekatu diote ekainaren 7a arte. Egun horretan ahozko bista dago beraren kontra, terrorismo apologiagatik, Marseillako Grenouille irratian egindako adierazpen publikoak, eta Le Ravi aldizkari satirikoan errepikatu zituztenak, komunikabideek desitxuratu zituzten eta. 18 urteetako zigorra bete ondoren Rouillan 2007an baldintzapeko askatasunean kalera atera zela eta L’Express-ean adierazpenak egin ondoren 2008an baliogabetu ziotela gogoratu beharra dago. Izan ere, auzitegiaren arabera, «kondenatua izan zelako arau-hauste»ei buruz adierazpen publikoak egiteko ohartarazpen judiziala hautsi zuen eta. Jaan-Marc Rouillan berriro baldintzapeko askatasunean atera zen 2011n, Frantziako 38 departamentuetan bizitzeko debekuarekin. Erakundeak Jaan-Marc Rouillanarekiko elkartasuna zabaldu nahi dizue eta beraren askatasunaren aurkako helegitea bere alde konpontzeko irrikan dago.
PRESENTACION CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS
Con motivo de la celebración de los 30 años de la ocupación de la casa de Minas y de la Declaración de la República Libre de Arditurri se va a celebrar una Conferencia Internacional sobre la liberación de las personas y los pueblos que cuenta con la siguiente mesa:
Maryam Fathy: Representante de Newroz Euskal Kurdu Elkartea. El Newroz, una red que traspasa las fronteras en solidaridad con la lucha del pueblo kurdo por su libertad e independencia. En esta ocasión Maryam Fathy nos explicará cuál es la realidad del Kurdistán en relación a los distintos estados que lo ocupan. Nos hablará de lo que supone la defensa de Rojava y la formación de cantones liberados en el interior de fronteras estatales de Siria y Turquía, como bastiones autogestionados y freno del avance del ISSIS y el autocratismo. Analizará la colaboración de determinados regímenes dictatoriales con dicha expansión integrista, así como la realidad de los kurdos en Turquía y la ofensiva lanzada por dicho estado contra sus pueblos y representantes electos. Un optima ocasión para comprender cual es la realidad de un pueblo separado entre cuatro estados (Turquía, Siria, Irak e Irán) y qué está suponiendo la puesta en marcha del Confederalismo Democrático, qué es y de qué fuentes bebe.
Hassanna Aalia: Militante saharaui insumiso a la ocupación del Sahara Occidental por parte de Marruecos. Participante en octubre de 2010 en el campamento desobediente de Gdeim Izik que los saharauis levantaron para reivindicar su firme determinación de resistencia. Hechos por los cuales fue condenado en rebeldía a cadena perpetua. En el momento actual se encuentra a la espera de que se resuelva favorablemente su petición de asilo político solicitada al estado español, tras haber conseguido paralizar una orden de expulsión a Marruecos, para lo cual contó con una amplia solidaridad que incluía a diversas instituciones y organismos de Euskal Herria. Hasanna nos hablará de la situación de los territorios ocupados, de los campos de refugiados, del punto en que se encuentra la diplomacia internacional, de la falta de respuesta positiva a las resoluciones de la ONU sobre la celebración de un referéndum de autodeterminación para el Sahara, de la infinita paciencia, de sus límites y de la penetración yihadista en el convulso escenario norte africano.
Jordi Martí Font: Doctor en filología catalana, profesor, escritor y activista social de los Paisos catalans. Anarquista e independentista. Militante de la Candidatura d’Unitat Popular y miembro de la Confederació General del Treball. En les elecciones municipales de 2015 fue elegido concejal del Ayuntamiento de Tarragona por el grupo municipal de la CUP-Poble Actiu. Jordi Martí nos hablará del momento actual del proceso independentista catalán y de los movimientos sociales y políticos que se producen a su alrededor. Y es el autor de la traducción al catalán de la Declaración de la República Libre de Arditurri.
Dos activistas de Alpi Libere: Movimiento bioregionalista, autónomo, de resistencia contra el centralismo y por la descolonización infraestructural y urbana de la montaña alpina, en el que participan tanto pobladores de dichas regiones alpinas, especialmente los directamente afectados por las monstruosas obras previstas para la línea del TAV Turín-Lyon a su paso por el valle de Susa, como miles de militantes ecologistas, autónomos y libertarios. Una resistencia que ha aportado momentos de lucha de altísima intensidad en LAS REPUBLICAS LIBRES DEL VENAUS Y LA MADDALENA y sobre la que se han cebado los poderes políticos, empresariales, policiacos, mediáticos y judiciales, que han abierto una caza de brujas sobre los opositores al macro proyecto infraestructural. Alpi Libere nos hablará de la actualidad de la bioregión alpina y de la situación del movimiento de resistencia contra el infraestructuralismo salvaje en la zona.
Decir también que a la organización de la Conferencia Internacional le hubiera gustado extender su solidaridad y contar con la presencia de representantes de otras colectividades en lucha, como la mapuche, la tuareg, la tamil, la bretona o la zapatista, por poner unos pocos ejemplos.
Y destacar que la organización de la Conferencia había invitado a Jaan-Marc Rouillan, antiguo militante de MIL y Action Directe, para que ofreciera su cualificado análisis sobre la situación actual de los movimientos de liberación de las personas y los pueblos en los marcos global y europeo; pero esto no ha podido ser. Ya que tras aceptar nuestra invitación, que estaba prevista después de volver de una pequeña gira latinoamericana que ya tenía concertada, las autoridades galas le han prohibido salir del estado francés, hasta que el próximo 7 de Junio tenga lugar una vista oral contra él, por apología del terrorismo, en relación a la tergiversación mediática que se ha realizado sobre unas declaraciones públicas que efectuó a Radio Grenouille de Marsella y que fueron reproducidas por el magazine satírico Le Ravi. Hay que recordar que tras cumplir una pena de 18 años Rouillan salió en libertad condicional en 2007 y que ésta le fue revocada en 2008, tras realizar unas declaraciones a L´Express, según el tribunal por infringir la advertencia judicial que tenía de realizar declaraciones públicas en relación a «las infracciones por las cuales había sido condenado». Jaan-Marc Rouillan salió de nuevo con la condicional en 2011, con la prohibición de residir en 38 departamentos de Francia. La Organización os hace extensiva su solidaridad con Jaan-Marc Rouillan con el vivo deseo de que el recurso contra su libertad se resuelva a su favor.
Cinco grandísimos ponentes que desde sus luchas nos hicieron reflexionar sobre el estado de las nuestras.
Y así estaba el recinto del bar y los puestos…
Detalle: Hassanna Aalia con miembros de Sare Antifaxista.
Era la hora de la comida y platicando distendidamente la gente se fue dirigiendo al comedor, donde tras pasar unos breves instantes en la fila, salía con un plato rebosante de ensalada y empenada vegetariana o en su defecto Arditurri obsequiaba con un enorme pedazo de cerdo. Sidra vino y cerveza. Y allí estuvimos disfrutando de un expléndido día en un marco inmejorable, mientras las gentes de diferentes proyectos alternativos intercambiaban contactos, anécdotas y, sobre todo, buen humor.
Detalle: Representación de los Paisos Catalans: Isabel Chacón, Nuria Comermá y Jordi Martí Font tras la comida.
Decir que la organización de el comedor y la comida fue impecable, siendo capaz de cumplir con creces las expectativas de las casi doscientas personas que nos reunimos en torno a las mesas. Previamente se habían distribuidos bonos por valor de 10 y 5 euros (adultos/niños) en un puesto donde la organización también había colocado camisetas con el anagrama de Anarkherria y reproducciones del original de la Declaración para de Independencia de Arditurri, para afrontar los gastos del evento.
Poco a poco el sonido de los amplificadores iba aumentando y una nueva banda de jóvenes se acercaba al concierto. Algunos de los que tenían un vieje más largo se iban despidiendo, mientras llegaba otro nuevo contingente de jóvenes para escuchar el potente concierto que se avecinaba. Era la hora de la revelación de las Holy Nuns, de los esperados Vómito, de la consolidación de la apuesta de Inox y de la preclara actitud punk de Las Tuerkas… A última hora se habían apuntado al festival Sasikumeak, pero no pudo ser.
El concierto apuntaba maneras desde el principio. Y un grupo, de reciente formación (enero de este año), pero con mucha experiencia, saltaba como un trallazo sobre las tablas; eran las Holly Nuns, una revelación.
Y llegaron Inox consolidando el territorio ocupado. ¡Cómo suenan¡ Muy buen hacer de un cuarteto que presentaba su nuevo trabajo «Chica Zombi» y que hizo las delicias del respetable. Claus Groten al bajo marcando la conducción, Iban Martínez en la alegre y vertiginosa batería, Josu Alecha apuntando paisajes rockeros con la guitarra solista y Gari Gorrotxategi con la contundencia de la rítmica, son Inox. Si pasan por tu pueblo, no te los pierdas.
Cambio de rítmicas, sube Txitxo. ¡Son Vómito! El apoteósis comienza con un pogo frenético. El respetable se desgañita coreando…
«Soy una bomba, una bomba nuclear
Mi cuerpo está lleno de radioactividad
Mato a la gente con mi imaginación
Mi cerebro es un arma de destrucción »
Todo un repaso sin tregua de un extenso repertorio que hizo vibrar a los presentes.
Y para finalizar Las Tuerkas, rompiendo cadenas. Impecable puesta en escena. Actitud punk rock y toque combativo. Los temas se sucedían entre bailes y bocas abiertas, cuando… ¡Plaf! ¡El alumbrado¡ Las luces del recinto se habían apagado, pero no la electricidad. Eran las 22:00, aún así el concierto continuó en la penumbra, no faltaba demasiado para que el buen hacer de Las Tuerkas finalizara y nos dejara un buen sabor de boca que los presentes hubieran estirado con gusto.
Pero la fiesta no había terminado, era la hora de que la voz del Kurdistán resonara por el angosto valle de arditurri. A la cita de la Conferencia Internacional y a la gira por distintos puntos de Euskal Herria habían acudido los representantes kurdos Fhemi Katar, Dilar Dirik, Maryam Fathy; y ahora se unían con bertsos, danzas y tambores una decena de compatriotas dispersos por el exilio y residentes por Iparralde y territorios aledaños. Se desplegaron banderas y allí mismo, in situ, entre danzas y abrazos se produjo el hermanamiento entre la República Libre de Arditurri y las Repúblicas confederadas del Kurdistán. Emotiva y bellísima esa carga de fraternidad de la que participamos los últimos presentes en la fiesta.
El Domingo 5 de junio de 2016, una república libre ha nacido, es un símbolo, es una realidad y esta es su Declaración de independencia:
